التعرف على المذكر و المؤنث فى اللغة الفرنسية

المذكر و المؤنث فى اللغة الفرنسية

أهلا بكم أعزائى من جدبد

انتهيت معكم فى السابق من شرح الفرق بين الاسم العام و العلم/الخاص  و قد أشرت فى النهاية إلى أننى سوف أوضح كيفية معرفة جنس الاسم هل هو مذكر أم مؤنث دون الحاجة إلى الرجوع الى القاموس و البحث و التدقيق.

فى اللغة الفرنسية تنقسم الاسماء الى مذكرة و مؤنثة، و هو ما يطلق عليه جنس الاسم. ولابد دائما أن نتذكر أنه  لا توجد علاقة بين جنس الاسماء فى اللغة الفرنسية و جنس الاسماء فى اللغة العربية، بمعنى أنه من الممكن أن يكون الاسم فى اللغة الفرنسية مذكرا و فى اللغة العربية مؤنثا و العكس صحيح. كيف هذا؟

كمثال على ذلك حتى يمكنكم استيعاب هذه النقطة ببساطة لاحظوا التالى:-

الاسم "القمر" هو فى اللغة العربية مذكرا حيث عندما نشير اليه نقول

هذا القمر جميل

فأداة الاشارة المستخدمة معه هى"هذا" و التى نستخدم مع المذكر 

أما فى اللغة الفرنسية فأمر يختلف تماما، لماذا؟

الاسم القمر فى اللغة الفرنسية هو مؤنث و تستخدم معه أداة التعريف La الدالة على المؤنث 

La lune 

قس على هذا الكثير من الكلمات و التى يمكن معرفة جنس اسمها باستخدام القواميس و المعاجم، فبمجرد الرجوع إلى القاموس أو المعجم تجد الكلمة مشار اليها جنسها إما بالحرف F و الذى يدل على المؤنث أو الحرف M و الذى يدل على المؤنث.

معرفة جنس الاسم فى اللغة الفرنسية باستخدام القواميس و المعاجم الفرنسية

مهلا، هل أنا مضطر الى البحث فى المعجم أو القاموس الذى تبلغ صفحاته المئات بل أحيانا الالآف فى كل مرة أبحث فيها عن جنس الكلمة؟

هذا أمر شاق جدا!

إطلاقا!

الأمر أبسط من هذا بكثير، و السبب أنه يمكنكم ببساطة استخدام أحدى الطريقتين التاليتين:-

الاولى: هى استخدام القواميس الالكترونية التى تقدم فى شكل تطبيقات وبرامج و مواقع الكترونية كثيرة، بمجرد كتاب الكلمة تحصل على جنسها و معناها بشكل سريع جدا. و قد أهتممت بهذه النقطة كثيرا لذلك قدمت لكم باقة من أهم القواميس و المعاجم التى تساعدكم فى هذه الخطوة بشكل جيدة جدا.

أم الثانية: فهى معرفة جنس الاسم فى اللغة الفرنسية من خلال نهاية الكلمة، فمجموعة من الحروف فى آخر الكلمة جديرة بأن تتعرفوا من خلالها على جنس الاسم فى اللغة الفرنسية. و لكن هناك قواعد لهذه الطريقة و هى كما يلى:-

أ-النهايات التالية تدل على المؤنث:-

1-(tion) مثل Une relation و تعنى علاقة/صلة.

2-(ance) مثل La naissance و تعنى المولد/الاصل/المنشأ.

3-(ence) مثل Une patience  و تعنى الصبر/الثبات.

4-(ette) مثل Une bicyclette و تعنى دراجة.

5-(elle) مثل Une passerelle و تعنى  عبارة/جسر.

6-(ure) مثل Une nature وتعنى طبيعة.

7-(ice) مثل La actrice و تعنى الممثلة.

8-(euse)  مثل Une chanteuse و تعنى مغنية/مطربة.

9-(ie) مثل Une écono,ie و تعنى اقتصاد.

10-(té) مثل Une égalité و تعنى مساواة.

11-(rie) مثل Une industrie و تعنى صناعة.

12-(esse) مثل Une petitesse و تعنى صغر/حقارة.

13-(tude) مثل Une étude و تعنى بحث/دراسة.

14-(ade) مثل Une promenade و تعنى نزهة/منتزه.
15-(ise) مثل Une sottise و تعنى حماقة/غباء.

ب-النهايات التالية تدل على المذكر:-

1-(ment) مثل Un appartement و تعنى شقة.
2-(eau) مثل Un cadeau و تعنى هدية/هبة. ما عدا L'eau  و التى تعنى الماء فإنها مؤنثة.
3-(isme) مثل Le capitalisme و تعنى الرأسمالية.
4-(al) مثل Un cheval و تعنى حصان.
5-(ier) مثل Un marronnier و تعنى شجرة الكستناء.
6-(age) مثل Un mariage  و تعنى زواج.
ما عدا الكلمات التالية فإنها مؤنثة
*-Une image  صورة
*-Une plage شاطئ
*-Une cage قفص
*-Une page صفحة
*-Une rage هوس
*-Une nage سباحة
*-Une ambages مراوغة

7-(ail) مثل Un portail و تعنى مدخل.
8-(ain) مثل Un roman و تعنى رواية. ما عدا Une main و تعنى يد.
9-(aire) مثل Un retardataire و تعنى متأخر.
ما عدا
*-Une affaire شأن/عمل.
*-Une paire زوج.

10-(at) مثل Un doctorat و تعنى الدكتوراة(أعلى شهادة علمية تمنحها الجامعة).
11-(ien) مثل Le comédien و تعنى ممثل هزلى.
12-(oir) مثل Le lavoir و تعنى المغسل/حوض الغسيل.
13-(on) مثل Un chaînon و تعنى حلقة فى سلسة. ما عدا Une guenon و تعنى أنثى القرد/إمرأة قبيحة.
14-(ot) مثل Un chariot و تعنى عربة لنقل الأحمال.

هذا و أتمنى أن تسمتعوا بهذا الدرس 

إذا أعجبكم فشاركوه مع أصدقائكم حتى يستفيد الجميع 

و فى الدرس التالى سنعرف كيف نحول الاسم المذكر الى مؤنث فى اللغة الفرنسية

 تمنياتى لكم بالتوفيق دائما