تحويل الاسم من المذكر الى المؤنث فى اللغة الفرنسية

التأنيث فى اللغة الفرنسية

مرحبا بكم من جديد أعزائى 

هناك أكثر من صيغة لعنوان هذا الدرس ربما سمعتموها أو قرأتموها فى كتاب أو موقعا ما
و لكن الهدف من كل هذه الصيغ واخد و هو تحويل الاسم فى اللغة الفرنسية الى المؤنث .

ربما يكون العنوان تأنيث الاسماء فى اللغة الفرنسية
وربما يكون التحويل من المذكر الى المؤنث فى اللغة الفرنسية
أو التذكير و التأنيث فى اللغة الفرنسية
أيا كان من هذه العناوين فكلها تهدف الى أن يكون الاسم مؤنثا ليناسب الصفات أو الاسماء المؤنثة
حسب قاعدة تطابق الجنس مع الاسم أو الصفة فى اللغة الفرنسية .

من المهم جدا التمكن من التفريق بين الاسم المذكر و المؤنث
و لمن لم يتعلم كيفية التفريق بين المؤنث و المذكر فى اللغة الفرنسية
يمكنه العودة الى درس سابق و هو بعنوان
التعرف على المذكر و المؤنث فى اللغة الفرنسية 

فى البداية فإن القاعدة الاساسية فى اشتقاق المؤنث من المذكر هى اضافة حرف e للاسم المذكر فى آخره مع الأخذ فى الاعتبار أن حرف ال e لا ينطق مطبقا اذا جاء فى نهاية الكلمة بصفة عامة ، و مثال على ذلك كالتالى :-

un ami و تعنى صديق ، يضاف لها حرف e فتصيح هكذ une amie و تعنى صديقة 

و لكن هناك حالات خاصة يجب الانتباه لها و هى مالآتى :-

1-الكامات التى تنتهى بالحرف e تستخدم للمذكر و المؤنث على حد سواء و لكن يجب الانتباه الى تغيير الأداة كالتالى :-
artiste و تعنى فنان ، اذا كان المقصود مذكر فنضيف لها un أما اذا كان المقصود مؤنث فنضيف لها une فتصبح une artiste و تعنى فنانة.

و مثلها فى الكامات التاليةJoli فرح

national وطنى

blue أزرق
* قوموا أنتم بتحويل هذه الاسماء الى المؤنث 

2-الكلمات المنتهية ب g نضيف لها ue مثل
long و تعنى طويل ، نضيف لها ue فتصبح longue و تعنى طويلة 

3-الكلمات المنتهية ب el نضيف لها le مثل
cruel و تعنى قاس ، نضيف لها le فتصبح cruelle و تعنى قاسية 

4-الكلمات المنتهية ب on أو en نضيف لها ne مثل
italien و تعنى ايطالى ، نضيف لها ne فتصبح italienne و تعنى ايطالية 

5-بعض الكلمات المنتهية ب an نضيف لها ne مثل
paysan و تعنى فلاح ، نضيف لها ne قتصبح paysanne و تعنى فلاحة
و هناك كلمات تنتهى ب an و in و ain نضيف لها e فقط قتصبح مؤنثة مثل
Gitan و تعنى غجرى ، نضيف لها e فتصبح Gitane و تعنى غجرية 

6-الكلمات المنتهية ب et نضيف لها te مثل
chat و تعنى قط ،نضيف لها te فتصبح chatte و تعنى قطة
هناك كلمات نشذ عن هذه القاعدة و هى :-

préfet و تعنى حاكم ، تكون préfete ة تعنى حاكمة
complet و تعنى كامل/مكتمل ، تكون complete و تعنى كاملة/مكتملة
concret و تعنى محدد ، تكون concrète و تعنى محددة
discret و تعنى منفصل ، تكون discrète و تعنى منفصلة
inquiet و تعنى قلق ، تكون inquiète و تعنى قلقة
secret و تعنى سرى ، تكون secrète و تعنى سرية 

7-الكلمات المنتهية ب s نضيف لها se كالتالى :-
profès و تعنى مزعوم ، نضيف لها se فتصبح professe و تعنى مزعومة 

8-الكلمات المنتهية بحرف f يحذف هذا الحرف و يوضع بدلا منه ve
actif و تعنى نشيط ،تصبح active و تعنى نشيطة 

9-الكلمات المنتهية بحرف c يحذف هذا الحرف و يوضع بدلا منه que
grec و تعنى يونانى ، تصبح greque و تعنى يونانية 

10-الكلمات المنتهية بحرف x نخذف هذا الحرف و نضع بدلا منه se
époux و تعنى زوج ، تصبح épouse و تعنى زوجة
و بعض الكلمات تكون بمضاعفة حرف ال s كالتالى 

roux و تعنى أحمر ، تكون هكذا rousse و تعنى حمراء
أما كلمة doux و تعنى ناعم فمؤنثها douce و تعنى ناعمة 

11-الكلمات المنتهية ب er نحذف ال er و نضع بدى منهما ère
premier و تعنى الأول ، تصبح première ة تعنى الأولى 

12-الكلمات المنتهية ب eur نخذف هذا المقطع و نضع بدلا منه euse
vendeur و تعنى بائع ، تصبح vendeuse و تعنى بائعة

13-الكلمات المنتهية ب eau نحذف هذا المقطع و نضع بدلا منه elle
beau و تعنى جميل ، تصبح belle و تعنى جميلة 

14-لاحط فى الكلمات التالبة التى تنتهى ب teur منها ما يؤنث ب euse  و منها ما يؤنث ب trice كالتالى 

menteur و تعنى كازب مؤنثها menteuse و تعنى كاذبة

chanteur و تعنى مغنى مؤنثها chanteuse و تعنى مغنية 

acheteur و تعنى مشترى مؤنثها achteuse و تعنى مشترية 

أما الكلمات التالية فتؤنث باضافة trice 

directeur و تعنى مدير مؤنثها directrice و تعنى مديرة 

conservateur و تعنى محافظ مؤنثها conservatrice و تعنى محافظة 

éditeur و تعنى محرر مؤنثها éditrice و تعنى محررة 

هناك تشابه بين التأنيث فى الأسماء و التأنيث فى الصفات و لكن لما أمزج التأنيث فى الاسماء و الصفات معا حتى لا يخلط البعض فى حالات كثيرة و سأشرح التأنيث فى الصفات فى باب الصفات انشاء الله 

كان هذا هو درس اليوم
أتمنى أن تستفيدوا منه جيدا
و أنا بانتظار أسئلتكم أو مقترحاتكم دائما
و فى الدرس القادم انشاء الله
سيكون حديثنا عن جمع الاسماء فى اللغة الفرنسية

تمنياتى لكم بالتوفيق دائما