الحروف المتحركة les voyelles

الحروف المتحركة

تحدثنا بنظرة عامة  و  سريعة عن المصوتات فى اللغة الفرنسية

و قسمنا  هذه المصوتات الى ثلاثة اقسام و عرضت لكل  منها و صف موجز و سريع

ويمكنكم العودة الى هذا الموضوع من هنا

فى هذه الحلقة سأقوم بشرح الحروف المتحركة و قواعد نطقها

1-الحرفA a

lettre a

ينطق مثل حرف a فى اللغة الانجليزية و يمكن اعتباره كالفتحة فى اللغة العربية

و يسمى أيضا bref antérieur   اى الفتحة القصيرة/الموجزة

البحيرة              le lac

الكهف/القبو    le cave

عقيق            L'agate

أيضا ينطق مثل حرف ألف المد أو فتحة طويلة اذا وضعت  علية النبرة l'accent circonfexe

أو بدونها 

العمر                                                   L'âge  

الخزنة                                             La case

اسطورة/حكاية                                    La fable

 

 

2-الحرف  E e

lettre e

*-لا ينطق اذا جاء فى آخر الكلمة أو وسطها  بدون النبرات  les accents

الصورة                  L'image

اعلان               une affiche

المساعدة                    L'aide

 

*-ولكن يجب الانتباه الى وجود حالات كثيرة  ينطق فيها كنطقه فى الأبجدية

أداة تعريف بمعنى ال                         Le

ضمير بمعنى نفسى/ذاتى           Me  

الدواء                            Le Remède

*-ينطق مثل الكسرة الخفيفة أو حرف e  اللغة الانجليزية كما فى كلمة edge

عندما توضع عليه النبرة الحادة  L'accent aiguë  فيصبح هكذا (é)

ايضا يسمى e fermé أى  القصير أو المغلق أو نبرة مد قصيرة

*-ملحوظة:-

الكسرة الخفيفة هى تلك الكسرة التى تميل الى الفتح أى أنها بين الفتحة و الكسرة  ويجب الانتباه عند نطقها جيدا لأن الخطأ ينتج 

كلمة غير مفهومة

العام/السنة                    L'année

فائدة                     un Bénéfice

جدل/نقاش/مناقشة        Le Débat

*-يتغير نطقه عندما توضع عليه  l'accent grave النبرة الرخيمة  ليصبح هكذا (è)

فيكون أكثر انفراجا أو انفتاحا عن الحرف é و يمكن تسميتها نبرة مد بارز ملحوظ

الأم                         La mère

الأولى                   La permière

تامة/كاملة                      Entière

*-يطول النطق مع النبرة المشبعة أو الممدودة l'accent circonflexe

     شجرة البلوط                                                Le chêne

    مَصْلَحة، فائِدة، مَنْفَعة             un Intérêt                                     

   دُرّاق، دُراقِن، خوخة ، صَيْد السَّمك                                               La Pêche

3-الحرف H h

lettre h

*-هذا الحرف له ثلاث طرق للنطق أو ثلاث خصائص/أنواع فى اللغة الفرنسية

أ-الصامت/الغير منطوق         muet

وهو يعامل فى الكتابة وكأنه حرف متحرك يتم حذف حرفى e   و a  من أداتى التعريف le   و la   كما فى

الرجل                                                     l'homme

الهيروين/بطلة قصة أو مسرحية أو فيلم        L'Héroïne   

 كما يتم عمل الربط مع الساكن الذى يسبقه

الرجال       les hommes

وليس لهذا الحرف أى قيمة صوتية أى لاينطق و يعامل كأنه غير موجود

 ب-الساكن الغير منطوق aspire

يعامل فى الكتابة كالحرف الساكن أى لايتم الحذف أمامه

البطل         Le héro

 ولا الربط معه

الأبطال          Les héros

 و ليس له أى قيمة صوتية أى أنه لا ينطق مطلقا وكلماته قليلة الى حد ما

مربط الخيل   le haras

جسور/وقح      hardi

مرتفع/سام       haut

بالاضافة الى بعض الكلمات التى ليس من أصل فرنسى كأن تكون ألمانية أو عربية.....الخ

                                         Les habitantsde Hambourgeسكان مدينة هامبورج الألمانية   

أحيانا نجد الفرنسيين فى اللغة العامية ينطقون كلا من muet    و aspire

ولكن هذه اللغة العامية ليست معيارا يعتمد عليه و يعتبر أمر شاذ عن اللغة

الفرنسية لا أكثر

ج-المنطوق voisé

و ينطق كحرف الهاء فى اللغة العربية و لكنه لا يوجد الا فى أصوات الانفعال

Hop!

Ha!

4-الحرف  I i

lettre i

ينطق مثل حركة الكسرة فى اللغة العربية

وقد ينطق قصيرا  bref أو طويلا long

ودائم النطق سواء فى أول ،وسط و آخر الكلمة

هو                            il

يرحل                  partir

زلاجة/تزحلق         le ski

وله أكثر من شكل

الحرف i

5-الحرف O o

lettre o

 ينطق مفتوحا نسبيا أو بمعنى أدق تكون الشفتين مفتوحتان أكثر و قد يطول أو يقصر فى حالات مختلفة

ملاحظة/اشارة                           la note

الروب(ثوب نسائى)                       la robe

المرفأ/الميناء                              la port

*-ينطق مغلقا أو تكون الشفتان أكثر انغلاقا اذا و ضعت هليه العلامة l'accent circonflexe   ليصبح بهذا الشكل  (ô) أو 

بدونها فى حالات أخرى

غريب/شاذ                           Drôle

قطب/نقطة الجذب              Le pôle

الفجر                               L'aube

6-الحرف U u

lettre u

*-ينطق هذا الحرف كما ينطق فى الأبجدية الفرنسية

التجربة/الخبرة                                L'usage

الجدار/الحاءط/الحاجز                          le mur

مقبول/مقبولة                                    vu/vue

*-أحيانا لا ينطق كما فى

العدد 4                  quatre

العدد 15               Quinze

*-فى الغالب لا يتغير نطقه اذا وضعت عليه النبرة L'accent circonflexe

و لكن توضع لتمييز المعنى

تأكيدا                 sûr

ناضج/بالغ          mûr

7-الحرف Y y

الحرف y

*-فى معظم الأحيان يعامل  كحرف I   أو الكسرة

الفيزياء          La physique

القلم                      Le stylo

الى هنا تكون نهاية  حلقتنا

 مع تمنياتى لكم بالتوفيق دائما