العلامات الصوتية/النبرات Les accents

النبرات

مرحبا بكم أعزائى.............

من جديد ألتفى بكم علىئ خير لنستكمل معا سلسلة دروس وحلقات تعلم اللغة الفرنسية باحتراف

أنهيت معكم فى الحلقة السابقة الحيث عن الحروف المتحركة و فصلتها و قمت بوضع أشهر الملاحظات 

عليها مع أمثلة.

اليوم نأخد القسم الثانى من المصوتات الفرنسية و هى النبرات. وهى تلك العلامات التى توجد على الحروف المتحركة.

لهذه العلامات تأثير على معنى الكلمة و الجملة أحيانا لذا يجب مراعاة صفة كل نبرة و الانتباه لشكلها

لأن البعض بل الكثير أحيانا ما يخلط بينها بسبب تقاربها فى الشكل .

توضع النبرات على الحروف المتحركة لتوضح نطقها و التمييز بين الكلمات المتشابهة:-

(Où-Ou)  (Sur-Sûr)  (La-Là)

ليس هناك أى accent   على حرف متحرك يكون أمام ساكن فى آخر الكلمة إذا كان هذا الساكن أحد هؤلاء(d-f-r-z)

 

القدم      Le pied

المفتاح     La clef

الأنف    Le nez

 

1-l'accent aigu

توضع على خرف e   فيصبح هكذا é   و يصبح نطقه أكثر أنفراجا و يشابه

حرف e   فى اللغة الانجليزية أو كما ذكرنا كالكسرة الممالة/الخفيفة

و يأتى فى اول ووسط و آخر الكلمة

الصيف                             L'été

الشاى                             Le thé

فريق رياضى/فرقة     Une équipe

    

لا توضع أمام ساكنين متابعين

يحكم    Estimer

يخدم/يساعد  Servir

ينادى/يدعو  Appelle

2-L'accent grave

توضع على الحروف a-e-u       ليصبحوا هذا الشكل   à-è-ù

لا توضع accent grave   على  حرف  e    اذا كان فى المقطع et    فى آخر الكلمة

علبة صغيرة مزخرفة    Le offret

اللعبة                     Le jouet

السوار                Le bracelet

 

لا توضع accent grave  أمام ساكنين متتابعين أو أمام حرف x

 جيد                    Belle

الامتحان        L'examen

وضع accent grave على حرف  e   ليصبح نطقة أكثر انفتاحا من ال accent  aigu

الأب    Le père

الأم La mère      

تأتى على حرف e   متبوعا بحرف s    فى آخر الكلمات 

 

لاحقا               Après

النجاح      Le succès

المدخل           L'accès

تأتى على الصيغة الخبرية لبعض الأفعال مثل:-

أنا أشترى       J'achète

أنا أقود           J'amène

 

تدل على المؤنث لبعض الكلمات

 

الأولى             La première

حلوانية     Une pâtissière

خبازة    Une boulangère

لا تأتى accent grave   فى أول الكلمة أو فى آخرها

3-L'accent circonflexe

توضع هذه النبرة على كل الحروف الصوتية ما عدا حرف Y    لتصبح هكذا

(â-ê-î-ô-û)

ووظيفتها على العموم ه تعويض حرف s   المحذوف فقد كان يكتب فى الفرنسية

القديم ثم رأى الأكاديميون فى المجامع اللغوية عدم جدواه لعلة فى النطق و التداول

و تسمى أيضا l'accent du souvenir   أى نبرة الذكرى

 

شجرة البلوط/السنديان   Le chêne

وقد كانت تكت فى الماضى chesne

وجودها يفرق بين الكلمات

على       Sur

بالتأكيد   Sûr

فى الظرف المنتهى ب ment    اذا كان قبلها û  فلا توضع e   قبل ment

بالتتابع   Continûment

باستمرار  Assidûment

4-النقطتان فوق المتحرك Le tréma

توضع على الحروف u-e-i  لتصبح هكذا  ë-ï-ü

وجودهما يجعلنا ننطق متحركين متتابعين بكل منفصل أى لكل واحد منهما نطق

منفصل عن الاخر و لاندمجهما معا فى صوت واحد:-

عيد ميلاد السيد المسيح    Le noël

ساذج/بسيط/خالص/صافى        naïf

الذرة الصفراء               Le maïs

وجودها على حرف e    الذى يلى حرف u   يعنى أننا لابد و أن ننطق حرف u

 

حادة/مسنة           Aiguë

ملتبسة/مبهمة    Ambiguë

 

و غيابها يجعل النطق عادى 

 

ثمرة التين                  La figue

السد/الحاجز/العائق     La digue

العصبة                     La ligue

5-علامة المنجل         La cédille

هى علامة المنجل التى   توضع على حرف c  لنطق Sحتى لو تبعه الحروف a-o-u

هذا                         ça

الولد               Le gaçon

الطريقة/الاسلوب  La façon

6-الفاصلة العليا         L'apostrophe

توضع هذه العلامة فى حالة الربط بين كلمتين أولهما تنتهى بحرف متحرك و الثانية

تبدأ بحرف متحرك

 

الشفق   l'aurore       La+aurora         

اساعدك             Je t'aide      Je te+aide

7-شرطة الاتحاد  Le trait d'union

توضع فى بعض الكلمات و العبارات المركبة

 

قوس قزح    Ar-en-ciel

سفينة خفر السواحل  Le garde-côte

هل رأيت   Avez-vous vu?

 

هناك كلمات مركبة لا تستخدم فيها شرطة الاتحاد

البطاطا            Pomme de terre

 

 وصلنا الى نهاية حلقتنا

فى الحلقة القادمة سيكون حديثنا 

  عن الحروف الصوتية المتحدة 

تمنياتى لكم دائما بالتوفيق