الربط بين حروف اللغة الفرنسية La liaison

الربط بين الحروف الفرنسية

سبق و أن قمت بعرض تفسيلى للحروف الساكنة و الحروف المتحركة فى اللغة الفرنسية

و قد ذكرت أن الحروف الساكنة لا تنطق إذا جاءت فى آخر الكلمة إلا فى بعض الحروف و فى حالاات 

نادرة و لكن بالرغم من ذلك فهناك قاعدة من قواعد نطق اللغة الفرنسية تسمى الربط بين فواصل الكلمات

أو بالفرنسية La liaison .

تبعا لهذه القاعدة فإن هناك نقاط تحدد ما إذا كان الحرف الساكن الذى يأتى فى آخر الكلمة منطوقا أو غير منطوق

و القاعدة بإختصار هو أنه إذا تتابعت كلمتان أولاهما تنتهى بحرف ساكن غير منطوق والثانية تبدأ بحرف

متحرك فإننا ننطق الساكن الذى فى آخر الكلمة الأولى و هو ما يسمى بالربط.

و فى هذه الحالة فإن الحروف يتغير نطقها لتصبح كالتالى:-

حرف g يتحول نطقه إلى حرف k

حرف d يتحول نطقه إلى حرف t 

حرفى s و x  يتحول نطقهما إلى حرف z

 

السؤال إذا متى يكون الربط بين حروف اللغة الفرنسية؟

والاجابة على هذا السؤال تكمن فى النقاط التالية :-

1-بين الاسم و المحدد              

الاصدقاء       Les amis

2-بين الضمير و الفعل

أنتم تحبون            vous aimez

 3-بين الظرف أو الحال و الاسم أو الصفة بعده 

إنه مهم جدا               C'est très important  

4-بين الكلمات التى تشكل إسما واحدا أو تركيبة واحدة

الولايات المتحدة                       Les Etats-Unis       

5-بين الصفة و الاسم

صديق صغير           Petit-ami

 

6- بين الفعل فى الأمر و الضميرين En و Y  بعده

إذهبوا ل............      Allez-y

  7-بين فعل   Etre المصرف و الصفة أو الخبر بعده 

نحن أصدقاء            Nous sommes amis

 

8-بين الفعل المساعد و إسم المفعول بعده

لقد و صلنا               Nous sommes arrivés 

9-بين حرف الجر و الاسم

 فى خلال ساعة             Dans une heure

 10-حرف d يحول الى t مع الربط

هل تفهم          comprend-il?

متى عرف  Quand-il a su?

11-حرف f  ينطق v  عند الربط

تسعة أعوام           Neuf ans

12-حرف g  ينطق k عند الربط

دم ملوث           Sang impur

13-لتسهيل النطق و تفادى إالتقاء متحركين يستخدم حرف z 

أربع عساكر        Quatre-z-officiers

أيضا هناك حالات يمنع فيها 

الربط بين فواصل الكلمات

1-ممنوع الربط بعد علامات الترقيم

2-ليس هناك ربط مع الساكن المسبوق بحرف R 

3-ممنوع الربط مع الكلمة التى آخرها ساكن غير منطوق

4-فى بعض الكلمات المركبة لا ينطق حرف s

5-مع حرف الجر et لا يوجد ربط حتى لو جاء بعده متحرك

كان هذا درس اليوم

أتمنى أن أكون قد وفقت فى شرحه

و تمنياتى لكم دائما بالتوفيق