تقسيم الكلمة على سطرين Le découpage

تقسيم الكلمة على سطرين

كتابة نص باللغة الفرنسية له قواعد عامة تضمن للنص أن يظهر فى أحسن صورة 

يجعل القارئ مستمتعا بقراءة النص غير مستاء من تلك الاخطاء التى توجد فى كثير من النصوص.

مراعاة قواعد الكتبة مثل التدقيق الاملائى،علامات الترقيم،تقسيم الكلمة على سطرين......الخ

 تعتبر أساس كتابة نص ذو معنى لا يمل القارئ منه حتى لو قراءه أكثر من مرة.

  لذللك تعتبر قاعدة تقسيم الكلمة على سطرين مهمة جدا لعملية كتابة نص سليم يستمتع به من يقراءه.

بصفة عامة فإن قاعدة تقسيم الكلمة على سطرين تطبق عندما توجد كلمة فى آخر السطر  ولا يوجد

متسع لباقى حروفها هنا تطبق القاعدة مع مراعاة عدم الافراط فى إستخدامها  حتى لا يخرج النص مشوها

فسطر صغير خير من تقسيم خاطئ للكلمة.

 

 المقاطع هى أساس عملية تقسيم الكلمة على سطرين فهى التى تحدد  نقاط القطع الصحيحة

و علامة القطع هى شرطة (-) توضع فى نهاية السطر و لا توضع فى بداية السطر أبدا.

متى يتم القطع عند تقسيم الكلمة على سطرين؟

 

1-فى بعض الكلمات التى تتكون من مقطعين احدهما سابقة تضاف لتغير معنى الكلمة 

مقاوم للاكليروس     Anticlérical 

 فى نهاية السطر الأول -Anti

فى بداية السطر الثانى -clérical

2-يمكن القطع حين يقع حرف ساكن بين حرفين متحركين 

عامل يدبغ الجلود   Le maroquinier

 فى نهاية السطر الأول -Ma

فى بداية السطر الثانى oquinier

 

3- إذا كان هناك ساكنان متتابعان يقع القطع بينهما 

التكويم    L’entassement

 فى نهاية السطر الأول  -L'entas

فى بداية السطر الثانى  sement

*هناك إستثناء فى هذه القاعدة و هى تلك السواكن التى تشكل صوتا  عند التقاءها

مثل ph   ينطق مثل حرف f

ch ينطق مثل حرف ش 

يكون القطع فى هذه الحالة قبلها

الفيل    L'éléphant

فى نهاية السطر الأول -L'élé

 فى بداية السطر الثانى phant

 

4-فى تتابع  ثلاثة حروف ساكنة يكون القطع بعد الثانى 

 و لاننسى عدم تطبيق هذه القاعد فى حال كان الثانى و الثالث يشكلان

صوتا واحدا ك ph أو ch أو ck 

التعفف  L'Abstinence

فى نهاية السطر الأول -l'abs

فى بداية السطر الثانى tinence

5-فى حالة السؤال توضع شرطة القطع قبل حرف t الذى يوضع 

لتسهيل عملية النطق 

 هل يذهب   Va-t-il

فى نهاية السطر الأول -Va

فى بدية السطرالثانى t-il

 

 

  متى لايقع القطع ؟

1-لا يكون القطع بين حرفين متحركين و إنما يكون بعدهما

2-لا يكون القطع بعد حرف x أو حرف y الا فى حالة أن يأتى بعد

أى منهما حرف ساكن.

3-لايكون القطع بعد حرف واحد حتى لو شكل هذا الحرف مقطعا صوتيا بذاته.

و لا نقطع إذا كان المتبقى من الكلمة حرف واحد.

4-لا يكون القطع فى وسط الرقم الواحد

 5-لا نقطع بعد الإختصارات مثل Dr  أو Mme أو Mr

 

الآن حتى لا تنسوا هذه القاعدة

جهزوا ورقة و قلم و أكتبوا نصا باللغة الفرنسية 

طبقوا ما قرأتم على ذلك النص و لا يوقفكم الخطأ

ربما تخطئون فى المرة الأولى أو الثانية أو حتى الثالثة

و لكن تأكدوا أنكم ستتقنون القاعدة بعد ذلك